OS BRAVOS NÃO SE RENDEM
- Custe r? -General.
Não o reconheci sem o cavalo. Sente-se.
Obrigado, senhor.
Estou escrevendo para as...
viúvas e as mães.
- Conheceu o Major Bridges? -Sim.
Cara senhora...
conheci o seu falecido marido...
o Major Bridges.
Venho notificar a sua morte.
Ele morreu covardemente...
tentando fugir do inimigo.
- O que mais escreveu? -Elogios, claro.
Apesar dos ferimentos...
sacrificou-se pelos outros...
Philip H. Sheridan, General Comandante...
Exército de Potomac.
Vai continuar no exército?
Gosto dessa vida.
Quer um posto num lugar... interessante?
Estou aqui por isso.
Há alguns índios no oeste.
É um serviço sujo.
Não é do seu agrado, é?
Não.
Você prefere uma Guerra Santa.
Defender a Confederação e libertar os escravos.
Não posso cu lpá-lo.
Não irão culpá-lo por matar índios...
e tomar as suas terras.
Qual é o problema?
Eu me preocupo com você.
É o único a chegar ao auge da carreira...
antes dos 30 anos.
Que será dos jovens generais que não precisamos mais?
Não sei.
Diga-me.
Poderia se tornar um jovem...
fazendeiro ou bancário.
Que tal caubói?
- Esqueci que não bebe. -Você não esqueceu.
Não esqueceu. Você sempre insiste.
Tudo bem.
Ainda vou deixá-lo bêbado.
General...
deve haver algo pra mim.
Escolha entre estas opções.
Você merece.
Posto de ocupação em Atlanta.
Vida fácil.
Será diretor da prisão.
Não.
Mais um.
Arsenal desativado, no estado de Nova York.
Não fabrica mais armas...
Mas devemos proteger propriedade do governo...
Impedir que os garotos...
quebrem as janelas.
Não.
Tudo bem.
Instrutor de cavalaria em West Point.
Ensinar aos nortistas a andarem a cavalo.
Não, General.
'O que quer? -Ação.
Voltamos ao caso dos índios.
Estão em terras que queremos. Puro roubo!
Não terá ali...
uma causa nobre.
São mais de um milhão.
São cem vezes mais numerosos.
E exímios...
cavaleiros.
Irá...
caçá-los pelos...
desertos, montanhas e pradarias.
Pode se tornar uma lenda viva, Custer.
Ou ser morto.
Mortos dão lendas melhores.
A decisão é sua.
Quer ir para o oeste?
Mamãe, aqui. Estou aqui.
Mamãe. Lá está o papai!
Lá está o Custer!
Não colocaram o seu nome no barco?
Para você, Libby.
É mesmo um general?
Acha que aluguei o uniforme?
É verdade o que dizem? Venceu a guerra...
sozinho?
- Lutei apenas em 60 batalhas. -Também lute¡ sozinha...
sem você comigo.
Sozinha na cama toda noite.
Não é o único herói da família.
Construíram uma estátua sua em frente ao tribunal.
Como fiquei?
Tão alto quanto no barco.
Sempre fazia tricô ao lado de sua estátua.
Posso descer agora?
Onde estão suas malas?
No barco.
Vai a algum lugar?
Ao território de Dakota.
Você vem comigo.
Lembre-se do que o homem disse:
Na pobreza e na riqueza, na saúde e na doença. Lembra-se?
Minhas malas estão ali.
Teremos uma cabana confortável?
General Sheridan me enviou uma mensagem.
Estamos juntos agora, meu amigo.
Mineiros. Eu os avisei.
O espetáculo é pra nós?
É um aviso.
Os índios querem os mineiros...
fora do seu território.
Parece entender os índios, Benteen.
Cuidado!
Pegue a alavanca e tente virar!
Tente virar! Vamos!
Você está vindo para a esquerda. Vá para a esquerda!
Segure firme agora.
Estamos indo pra direita. Vire!
O que há de errado? Vire para à direita!
Vamos, para a direita. Assim.
Está tudo bem, Charlie? Cuidado!
Rápido! Depressa! Para a esquerda!
Segure firme, Charlie.
Estamos indo para a direita, cuidado. Vire para a direita!
Nós vamos virar!
Mantenha! Tudo bem, para a direita.
Vamos. Para a direita.
Mantenha agora. Para a esquerda!
Direita!
Desmonte os homens e prepare o ataque.
Os índios estão dentro dos seus direitos.
O tratado lhes dá direito quando...
em seu território.
Desmontar!
Atirar!
Estão fora do alcance. Poupem munição.
Cessar fogo!
Aten ção!
Apresentar armas!
Major Reno. Bem vindo ao Forte!
- Tropa pronta para a inspeção. -Obrigado, Major.
Temos sua aprovação?
Sim. Apenas uma observação.
Música só para o Presidente.
Corrigirei isto.
- Dispense os homens. -Sim, senhor.
Atenção! Sentido!
Benteen.
Dispense a tropa, sargento!
Tropa dispensada!
Por que se juntou ao exército?
Entre, Major Reno.
Estou perguntando ao Capitão por que se juntou ao Exército.
Sente-se.
É militante, não é?
Defendeu a Confederação...
e agora quer salvar o mundo?
Meu exército será diferente.
Sim, senhor.
Por que escolheu a carreira militar, Major?
Sr. eu nasci dentro dela.
Sou de família de gerações de soldados profissionais.
Meu pai lutou com Andy Jackson, e meu...
irmão esteve em Alamo.
Seu pai bebia também?
Sou um oficial e um cavalheiro.
Seu pai não era de família de bêbados?
Nunca vi uma parada militar...
tão ruim quanto aquela em toda minha vida.
Quantas doses bebeu hoje?
Uma? Duas? Não se lembra?
Juntou-se ao exército...
porque lhe dá um lar.
Porque, bêbado ou...
sóbrio...
tem direito ao respeito de todos...
os seus inferiores.
Major...
não há lei que o proíbe de beber.
Mas se for pego, bêbado em serviço...
uma vez...
essa geração de oficiais terminará aqui mesmo...
com você, Major.
Gosta de beber tanto quanto eu, Benteen.
Tropa apostos, senhor.
- Bom dia, Major. -Bom dia, senhor.
Não pedi a tropa completa?
Sim, sr. O restante está doente.
- Desmonte, Major. -Sim, senhor.
Eu acho que é ridículo.
Bom dia, doutor.
- Temos uma epidemia? -Estão todos fingindo.
Posso falar com eles...
se não estiverem muito doentes?
- Estão saudáveis como mulas. -Obrigado, doutor.
- Chame o cozinheiro. -Sim, senhor.
E então, soldado.
- Qual o seu problema? Respiração, senhor.
Está difícil. São os pulmões, senhor.
Não me parece muito doente.
Aparências. Estou podre por dentro.
Há muito tempo no exército?
Sargento Buckley. Há 15 anos, senhon
Ficou doente de repente?
Sim, senhor.
- Deve ser contagioso. -Sim, senhor.
Cozinheiro.
- Muitos não tomaram café da manhã?
- Não, senhor.
- Eles comem bem? -Sim, senhor. Fígado acebolado.
Ervilhas.
Bife.
Batata frita.
Biscoitos.
Torta e café.
Torta e café. Obrigado, cozinheiro.
Doutor...
A epidemia é devido...
à minha decisão contra os Cheyennes?
A epidemia vai durar o mesmo tempo que sua ordem.
A menos que os homens tenham o tratamento certo.
O que você recomenda? Exercícios?
Talvez. Experimente.
Com sua permissão.
Major, quero os homens prontos em 10 minutos com rifles.
- Sim, senhor. -Os oficiais também...
Major Reno.
Sim, senhor.
Ouviram o que ele disse?
Peguem seus equipamentos e aprontem-se em 10 minutos.
Vamos logo!
No compasso.
Major.
Mantenha o ritmo.
1, 2, 3, 4. Vamos!
Maior!
Pelotão, alto!
Pelotão...
sentido!
Ombro direito...
armar!
Apresentar armas!
Preparar!
Tudo bem, soldado.
Descansar!
Tenente! Cheyennes!
O que fazem fora da reserva?
Não sei. Vamos levá-los de volta!
Parem!
Eles são muitos.
- Sargento Gaskins. -Sim, senhor.
Leve as carroças pela trilha.
Sim, senhor.
Senhores...
vamos pelo caminho difícil.
Entraram pelo deserto, senhor.
Será difícil continuar com armas e carroças pela areia.
Difícil para nós, pior para os cavalos.
Precisamos castigá-los.
Mataram dois de nossos homens.
Certo.
Perderemos mais se formos atrás deles.
Agora, ouça.
São 35 índios agora.
Se perdermos...
eles vão se sentir poderosos.
Em seis meses serão 4000 deles.
Será muito pior pra nós e pior ainda para os cavalos.
- Dê a ordem, tenente. -Sim, senhor.
Mexam-se!
Vamos, avancem!
Não podemos mais avançar.
- Desmontem e carreguem as partes. -Sim, senhor.
Desmonte o canhão.
- Dê-me um pouco de água. -Não.
- Não. Ordens do General. -Estou com sede.
Idiota! Saia daí!
Afaste-se!
Não o persiga, senhor. O calor o afetou.
Levante-se, soldado.
O sol vai se pôr em uma hora.
Beberemos, então.
Venha, rapaz.
Fora do alcance.
- Sargento Gaskins! -Sim, senhor!
Está na hora. Traga o canhão.
Sim, senhor.
Fogo!
Pronto, sargento.
- Avancem. -Sim, senhor.
Buckley, pegue um rifle.
Atire sobre suas cabeças.
Muito bem...
acerte um.
Dê-lhes mais um aviso.
Acerte-o.
Podemos ir pegá-lo?
Tudo bem.
Espere.
Eles acham que o chefe se transformou num pássaro.
Acerte o pássaro.
Acerte-o.
- Cuide dos prisioneiros. -Sim, senhor.
Vamos.
E o índio lá em cima?
Acabou de matá-lo.
Não acredita que um homem se transforme num pássaro?
Olhe para eles, sr. Não têm mais vigor.
Dominamos a nação de 265 Cheyennes.
Menos os mortos, são 167.
DIA DA INDEPENDÊNCIA
ESTA NOITE FOGOS DE ARTIFÍCIO
Estou cansado...
destes ataques dos índios.
O Exército está cansado. Washington também.
Mortes, estupros, incêndios, escalpos e massacres.
É nosso dever impedi-los.
E agora!
A política do meu comando...
é apenas uma frase:
O bom índio é o índio morto.
Está claro?
Muito bem colocado, senhor.
Não está de acordo, capitão?
Não, senhor.
Invadimos suas terras, também.
Não podemos matá-los.
Outro coração mole.
O país está cheio deles. Estão até no Exército.
Café, senhores?
Apenas para dois.
É tudo por enquanto.
Imagino que não tenha uísque?
Não, não tenho.
Sei que não bebe...
mas outros bebem.
Eu irei comprar.
Obrigado.
- Mais alguma coisa? -Sim.
Deveria dizer que está feliz em me ver.
Seu marido se tornou um herói, graças a mim.
Nós lhe somos gratos, general. Sabe disso.
Esqueça o uísque. Faz mal para o fígado mesmo.
Como vai o fígado, George?
Bem, general.
Continue saudável, George. O país precisa de você.
É uma moça de sorte, Elizabeth.
Sei que sou, general.
Obrigada.
Devem ter muito que conversar. Com licença.
Sente-se e me escute.
Haverá uma eleição. A vitória depende da administração.
Prometo vitória.
Neste momento será difícil. Tem...
que atravessar muitos rios.
O momento certo é este tempo de eleição.
Os Cheyennes violaram o acordo...
e saíram da reserva.
Manda dar armas para os índios caçarem...
e agora quer que os matemos porque estão caçando?
Li nos jornais...
que é o grande caçador de índios...
e que tem o melhor regimento da cavalaria.
Então vá, e lute com eles!
Mas como rendê-los, se são dez índios contra um.
Você é mais convincente do que eu.
Aposto na sua sorte.
General...
São 4.000 índios Cheyennes contra...
meus 400 soldados.
George, estou sozinho. Não posso recuar.
Acho que você me deve esta.
Envie esta mensagem ao General Sheridan.
Apesar de tudo, hoje foi um dia de vitória.
Fatores que contribuíram para o nosso sucesso foram:
Um, os índios estavam dormindo.
Dois...
mulheres e crianças oferecem pouca resistência.
Três...
eles ficaram perplexos com as nossas mudanças.
OBS:
Precisando de mais ajuda...
em sua campanha eleitoral, avise-me.
Seu criado obediente...
George.
Quem são?
Mineiros que retiramos do território Cheyenne.
Houve uma greve de mineiros na reserva.
Soldado...
Vamos.
- Desde quando? -Há 4 dias.
Não podemos mantê-los aqui.
Gostaria de ir pela ferrovia e levá-los de volta ao leste!
Eles vêm pelo ouro.
Mande-os e voltarão aos milhares.
Não podemos deixar...
que tomem o resto das terras Cheyennes.
Venham, senhores.
Esqueci de lhe entregar.
- É carta do General Sheridan. -Obrigado, querida.
Descu Ipem-me por deixá-los esperando.
Conte-lhe, capitão.
Contar o quê?
- Trouxe alguém pra vê-lo. -Quem?
Um Cheyenne.
Para quê?
Fale com ele. Está ali.
- Prometeu algo? -Só prometi que o veria.
Ele fala inglês?
Ele negociou dois tratados em Washington...
ambos foram violados.
Sou George Armstrong Custer.
Oficial do Exército Americano.
É verdade que entende inglês?
Ótimo.
Pois quero que me entenda perfeitamente.
Sei que veio aqui apenas para me ameaçar.
Se os mineiros continuarem em suas terras...
vocês os matam.
Não é verdade?
Estou falando depressa demais?
Estou entendendo.
Espero deixar claro...
que não negociarei sobre os mineiros.
Não serei chantageado a fazer promessa alguma.
Eu não posso fazer promessa alguma.
Tudo o que eu fizer...
é porque eu acho certo.
Cedo?
Eu sei que vocês têm direitos humanos...
tratados, moral...
E se eu esquecê-los...
O Capitão Benteen sempre me lembra disso.
Não sou político...
nem moralista, nem pastor.
Quando digo moralista...
quero dizer que não sou o melhor.
Sou um soldado.
Os direitos que protejo são os dos meus soldados.
Os deveres que observo são os do meu comando.
Serei bem claro.
A culpa não é minha, se estamos expulsando vocês.
O problema é precisamente o mesmo...
vocês também tomam o terreno de caça de outras tribos.
Vocês não se importam com os direitos deles.
Vocês não se importam se eles estão lá há milhares de anos.
Tendo mais homens ou cavalos, vocês os destroem na batalha.
Vocês os dominam.
Certo ou errado...
Bom ou ruim...
É assim que as coisas acontecem.
Isso é história.
Estou falando de história.
Vocês são um povo militarmente derrotado.
Estão pagando o preço por serem ret róg rad os.
Não importando meus sentimentos pessoais...
Não que eu não os tenha...
Não posso fazer nada para mudar esta situação.
Você me entende?
Entendo.
Capitão.
Major...
Veja o que está acontecendo. E faça-os parar, major.
Sim, senhor.
Deixe-me passar.
- P rendam-no. -Não pode nos deixar aqui!
- O que há, sargento? -Problemas, Major.
O que eles estão fazendo?
Cavamos à procura de ouro, senhor.
É propriedade do governo.
Poupe sua saliva, Major.
Paramos se nos deixarem ir.
Aqui é a praça de desfile.
Nós continuaremos cavando um...
buraco enorme!
Tire a picareta dele.
Larguem as picaretas! Larguem!
P rendam-nos, sargento.
Todos para a cadeia!
Ele lhe disse alguma coisa?
Nada, senhor, nenhuma palavra.
Senhor, o segundo pelotão desertou.
O pelotão de Mulligan?
Foram atrás de ouro.
Mulligan é o líder.
Major, expulse esse bando!
Para onde, general?
Não me interessa.
Ab ram o portão.
Expulsem-nos!
Sabe que voltarão ao território Cheyenne.
Sabe disso.
Eu sei, Benteen. Eu sei.
Expulsem-nos!
Sim, senhor.
Ab ram o portão.
Benteen, traga Mulligan de volta.
Sim, senhor!
A carta do General Sheridan era importante?
A descoberta de ouro em Dakota é maravilhosa.
Para o bem da nação...
Espero que seja sensato.
Você fez o que deveria.
Fui o mais sensato possível.
Amarelo como manteiga. Já viu algo parecido?
Você está preso, Mulligan.
Sr. Mulligan agora, estou feliz em vê-lo...
nesta bela manhã.
Pare com isso, Patty.
Vim buscá-lo por deserção.
Deserção?
Se precisa de homens...
compro um para me substituir.
Cinco. Cinqüenta.
Eu lhe compro um regimento...
e todos vão se chamar Patty Mulligan.
Onde estão os outros?
O problema começou tão logo estávamos fora dos portões.
Alguns quiseram ir para o norte e outros para o sul.
Não agüentaram as exigências do trabalho.
O fato é que nem eu.
Eu só queria tirar as botas...
e refrescar os pés no riacho.
Foi assim que encontrei ouro.
Não é lindo?
Há o suficiente para nós dois, capitão.
Pense no que alguém decente como você, faria com isto.
Tudo bem.
De volta ao riacho.
Cedo ou tarde, outro sortudo encontrará.
Acho melhor calçar as botas.
Não vou machucá-lo.
Terá sua arma de volta.
Deixe-me ir.
Apenas peço sua palavra.
Deserção?
É um assunto sério.
Como vai, Sargento?
Estava à sua espera, general.
- Soube que tem novas provas. -Eu tenho.
Mas não sei falar como um advogado.
Fale com suas próprias palavras, então.
É tão difícil.
Não sei por onde começar.
Não se apresse. Sente-se.
Obrigado, senhor.
Perguntaram-me o que eu queria.
Que eu poderia pedir tudo, pois seria meu...
último pedido.
Então, eu pedi morangos.
Se não estiverem maduros, eu espero.
Eu lhes disse que esperaria.
Prossiga.
Espero que não esteja com pressa, general.
Se há alguém de olho nas horas, esse alguém sou eu.
Onde eu estava?
Novas evidências.
Isso. Novas evidências.
Vou lhe servir uma bebida.
- Obrigado, senhor. -Tudo bem. Sente-se.
Eu falava de morangos.
Gosta de morangos, general?
Estou ouvindo.
Fruta adorável.
Certa vez...
minha professora me pediu para mostrar a ela...
onde os morangos cresciam.
Fiquei feliz por poder ajudá-la.
Ela era muito bonita, porém mais velha do que eu.
Fomos colher os morangos.
Era um dia bonito.
Os morangos brilhavam como rubis.
E depois de um tempo, ela me disse:
Mulligan, você está me dando todos!
Olhei em sua cesta e era verdade.
Estranho.
Então, eu entendi.
Eu estava apaixonado.
Foi a primeira vez.
Sargento, se precisa de companhia, o mandarei de volta ao capelão.
Estou tentando ganhar tempo.
Precisamos ser objetivos.
Sim, senhor. Tem razão.
Seu recurso foi analisado e negado.
Precisa me apresentar novos fatos.
Fatos?
Certo. Fatos!
É por isso que é admirado por todos, general.
Você sabe de todos os fatos.
Não fuja do assunto.
Quero salvar minha vida.
Não disse nada que sirva de prova.
Não me convenceu de que não desertará de novo.
Regras! Regulamentos! Cortes marciais!
Estou falando de um homem que tem sangue nas veias.
Estou falando dos momentos que você nunca teve.
Acha que fujo do assunto?
Bebidas, garotas, fumar, ir atrás de arco-íris...
Isso é o que importa!
Você não tem sentimentos, general.
É vazio por dentro.
Um buraco cheio de bobagens.
A bandeira, o regimento...
e o dever!
Escute-me, Mulligan.
Não pensou nos soldados que deixou fazendo seu serviço...
ou que talvez morram cumprindo o seu dever.
Você só queria ficar rico.
Mas isso não o tornou rico!
Não deserdei pelo ouro!
Foi pelas outras razões! É o que tento lhe dizer.
Esses são os fatos!
Preciso ir agora.
Vá.
Vá para casa.
Sua esposa o aguarda.
Sargento, talvez espere muito da vida...
talvez ela não tem tanto a oferecer.
Guarda!
- Amanhã, senhor? -Ao amanhecer.
Ordem!
Armar!
Preparar!
apontar!
Fogo!
Apresento-lhe...
o imperador da Rússia, o grão duque Alexis.
Encantado em conhecê-la, madame.
Sua presença é uma grande honra.
Por favor.
O grão duque é simpático.
Pena que eu nunca entenda o que ele está falando.
Por que não aprende francês? E a língua dos diplomatas.
- Quer dizer que eu não sou? -O que ele faz aqui?
Nós compramos o Alasca deles.
Lutaremos contra esquimós?
Isso não é justo, George.
Sabe de uma coisa...
A primeira coisa que o duque disse foi:
Quero conhecer Custer, o caçador de índios.
É verdade.
Você é famoso na Rússia.
Quer saber mais? O mesmo em Washington.
Tem amigos importantes lá.
Quem?
Eu.
O que o duque faz aqui?
O duque e muitos estrangeiros importantes...
querem investir no futuro americano.
Em quê, por exemplo?
Fábricas, minas de ouro, transporte.
Estradas de ferro.
O país é grande.
Não se pode cruzá-lo sem passar pelo meio.
Que é território dos índios.
Eles já agüentaram mineiros, caçadores e soldados.
As ferrovias virão e os fazendeiros terão que agüentar.
Pode ser grande, mas não há espaço pra todos!
Então, alguém precisa ceder, não é?
Sabe que isso custará a vida de muitos soldados?
Sou apenas o mensageiro.
Agora você também foi informado.
Não devo deixar a nobreza esperando.
Sente-se, general.
Disse que tenho amigos em Washington.
Também tenho em Nova York, Boston, e Philadelphia...
pois tudo o que escrevo...
os jornais publicam.
Escreverá sobre o problema dos índios?
Mas eles não se importam.
Escreverá que não há homens o bastante.
Mas eles não se importam.
Você se importa com alguma coisa, Phil?
Não vou detê-lo.
Se quiser, ataque os donos da ferrovia.
Destrua a administração...
e a Secretaria de Guerra.
Acha que isso impedirá o avanço da ferrovia?
Sempre que nos encontramos...
nós brigamos, George.
Quanto tempo a ferrovia vai demorar?
Ela está aqui.
Estão terminando de construir os trilhos.
Índio bom é índio morto.
Eu disse isso a todos os oficiais que foram pro oeste.
E você sabe de uma coisa.
Os índios estão fazendo o mesmo que eu faria.
Lutar até o fim.
Madeira!
Giddyap. Vamos!
Madeira!
- Viu algum índio? -Não.
Eles estão aqui. Posso sentir.
Estamos destruindo este lugar lindo...
apenas para construir uma droga de ferrovia.
Se chegarem a São Francisco...
vou pegar a estrada e irei ver o Oceano Pacífico.
Não terá dinheiro suficiente para comprar a passagem.
Querem nomear o General Custer...
o governador de Dakota. -Não posso ler.
Não sei ler. Nunca soube.
No meu ramo, não é preciso saber ler.
Ouro puro, da minha própria mina.
A corrente também.
O anel também.
Gosto apenas de ouro tocando a minha pele.
Até mesmo na boca.
Viu?
Sabe por quê?
Gosto do sabor do ouro.
O artigo diz que o General Custer será governador?
Ele tem o meu voto. Está desbravando territórios.
Os territórios do ouro. E verdade.
O que está havendo?
O General Custer deveria nos proteger!
Abaixe-se!
Posso desprender o vagão.
Vou cobri-lo.
Veja sobre os massacres nos jornais do leste.
Bandeiras a meio-mastro.
E o presidente declarando luto oficial.
Diga-me, general...
Por que escolheu a carreira militar?
O telegrama veio do Departamento de Guerra.
Posso ler, senhor?
Ao General George Armstrong Custer.
Pelo presente ato, está dispensado do comando...
e suspenso do serviço.
Esteja em Washington...
dentro de 30 dias após este aviso...
para se apresentar diante do Comité do Congresso...
que investiga as condições nos territórios indígenas.
Estão procurando alguém para culpar...
pelo massacre.
Prossiga, major.
O Major Marcus Reno assumirá o comando...
do regimento imediatamente.
Assinado...
Comandante Philip M. Sheridan.
Levante-se, Major.
Como novo comandante tem mudanças em mente?
Algumas.
Eu formei este comando...
e gosto dele assim. Está claro?
Sim, senhor.
Ao resolver o assunto em Washington...
Eu voltarei! Não cometa nenhum erro.
Eu voltarei!
Caros Membros do Senado e da Câmara...
ouvi por nove dias o debate sobre o problema dos índios.
O problema não é dos índios.
O problema é dos brancos.
Sentem-se!
Perguntaram...
por que cuidamos dos inimigos num dia e depois os matamos?
Por que assinamos tratados com uma mão e matamos com a outra?
A resposta é apenas uma palavra...
Corrupção.
O povo tem o direito de saber quem é o culpado.
A resposta é...
procure os dois favorecidos desta política dúbia.
Ordem no local!
Não adianta investigar os militares.
Não acharão um oficial rico...
em todo o exército americano.
Nenhum soldado tem barras de ouro...
ou ações da ferrovia.
Ordem! sentem-se!
Deverão procurar os grupos culpados...
aqui em...
Washington.
Deverão procurar em altos postos.
Sei quem são os responsáveis...
E eu...lhes direi os nomes.
Ordem no local!
A correspondência acaba de chegar, major.
Ei, olhe para isto.
O 7° Regimento é manchete do New York Herald.
Escutem isso:
O secretário da guerra poderá...
sofrer impeachment...
devido ao testemunho do Gen. Custer.
O secretário pode pedir demissão.
Imaginem! O secretário da guerra.
Ouça isto:
Irmão do Presidente Grant...
acusado pelo Gen. Custer de aceitar...
suborno de U$1.000.
- Onde? -Aqui.
Irmão do Presidente? Você pode imaginar...
Custer sabe como cutucar uma ferida, não é?
O que acontecerá ao general?
Eu lhe digo.
O Gen. Custer não pode ser expulso do Exército.
Não, ele está famoso demais para isto.
Resolverão à sua maneira.
Vocês sabem o que eles irão fazer? Devem...
enviá-lo à Europa...
para contar os cavalos do exército russo.
Ou será suspenso e ficará sem pagamento...
até apod recer.
Vai bater de porta em porta, escrever e ficar à toa.
E acabará num saguão de hotel contando a estranhos...
o grande homem que foi.
Ele terá o que merece.
- Está com frio? -Foi dar uma caminhada?
Não. Fui até o saguão.
Discuti com um camarada sobre...
a batalha de Gettysburg.
Então expliquei para ele sobre a batalha de Gettysbu rg.
Alguma correspondência?
Sim. Uma carta.
Do Departamento de Guerra?
Não, para mim. Do meu pai.
Falou com Sheridan?
Não, mas mandou dizer...
que ainda me verá esta semana.
Ele não quer vê-lo.
O que o seu pai escreveu?
Ele quer ver a família no Natal.
Por que não vai pra casa no Natal?
Será bom sair de Washington.
Não irei sem você.
Preciso estar a par do que pode acontecer.
Vamos voltar para Michigan.
Não. Preciso ficar aqui.
Logo verão que o exército precisa de homens como eu.
Bem, General, você viu o nosso poder de fogo.
Agora, veja a blindagem.
São 5 cm de espessura. Pode parar qualquer coisa.
- Por que me trouxe aqui? -Não quer voltar ao comando?
- O que isto tem a ver? -Tudo.
Conte aos senhores que você será o responsável pelo Depto. de Guerra.
Por que ele veio até você? Por que não me procurou?
Alguma dúvida ou sugestão?
Sim, eu não vejo nenhum lugar para cavalos.
Tudo bem, senhor. Não haverá nenhum.
Cavalaria é coisa do passado.
O objetivo não é vencer o inimigo?
E não importa como?
Não importa, senhor.
Obrigado pela demonstração, senhon
- Autie, dê mais uma olhada. -Pra quê?
Muito bem. Vou lhe dizer.
Foi idéia de Sheridan. Ele me procurou e disse:
Convença George a patrocinar o trem. Ele terá créditos...
e eu, uma desculpa para trazê-lo de volta.
Isso é inútil.
O Departamento de Guerra não aceitará.
Já aceitaram, General.
O contrato está pronto para ser assinado.
Para que precisam de mim?
Sugestão do Sheridan.
Queremos apenas cooperar.
E então?
Guerra não é apenas matança.
É uma disputa de um homem contra outro.
Isso é uma máquina.
Qualidades pessoais não contam. Honra, dever e lealdade...
E tudo que um soldado defende será aniquilado.
E o que sobrará são apenas estatísticas.
Quantos homens a máquina mata por dia?
Cem? Mil? Dez mil?
Não quero ser parte desse futuro.
E onde o levará?
Para junto dos índios.
O que vem a seguir no programa?
Não é o programa. É convite de Sheridan.
É uma festa anual para os oficiais.
Quando?
Hoje à noite.
Seria uma boa chance para falar com ele.
BEIVI A TEIVIPC)
Socorro!
A VOLTA DO HERÓI
Se quiser ser um soldado.
Junte-se à 73 cavalaria.
Aprenda a lutar com o General Custer.
Aprenda a lutar por Kentucky.
Deve lutar por Oklahoma.
Kansas, Maine, e Tennessee.
Deve lutar pela Pennsylvania.
Deve lutar pelo Missouri.
Se quiser ser um soldado.
Deve lutar pela glória.
Deve lutar com o General Custer.
Deve lutar por Idaho.
Deve lutar por Massachusetts.
Michigan e Delaware.
Deve lutar por Indiana.
Deve lutar por Ohio.
Se quiser ser um soldado.
Junte-se á 73 Cavalaria.
Aprenda a lutar com o General Custer.
Aprenda a lutar por Kentucky.
Deve lutar por Oklahoma.
Kansas, Maine e Tennessee.
Deve lutar por Pensilvânia.
Deve lutar por Missouri.
Vou levá-la até um carro. E você...
voltará para o hotel.
Você não vem comigo?
Não. Vou à festa de Sheridan.
Vou beber uísque e me juntar a eles.
Hoje não. Pode falar com ele amanhã.
Não. Preciso de um drinque.
Uísque, por favor.
É a melhor mesa que tem?
Receio que sim, senhor. Está tudo ocupado.
- Tudo bem, traga champanhe. -Sim, senhor.
Quando chegou aqui?
Há seis meses, mas não teve tempo para me ver.
Não me diga que Custer esteve bebendo.
Não só estive, como estou bêbado.
Ótimo. Já era tempo.
Venha. Sente-se.
Junte-se à festa.
Vá com calma. Isso não é água.
Vim aqui para vê-lo.
Vamos conversar sério amanhã.
Meu regimento foi avisado.
Vai ter outra guerra com os índios. E verdade?
Queria que você voltasse, mas falou demais...
no Congresso.
O presidente o odeia.
Por que denunciou o irmão do Presidente, Orville?
Quem vai comandar o meu regimento?
Não sei.
Como não? É você que decide.
Por nove dias fiquei naquela audiência...
esperando que você me mencionasse.
Você não fez isso.
Estou grato e não me esqueci disto.
Mas não posso contrariar o Presidente.
Nunca o decepcionei, Phil.
Venci 60 batalhas da Guerra Civil, lembra?
60. Eu me lembro de todas elas.
Você apenas dizia: Vá e vença!
Eu fui e venci.
Nunca disse que não poderia contrariá-los.
As coisas mudaram, George.
Você quer dizer que você mudou.
Qual foi a última vez que montou num cavalo para lutar?
Agora só anda de trem junto com políticos.
Você já foi um soldado.
Imagino como o seu escalpo ficaria na minha parede.
Escute aqui, General.
Após a guerra, você me pediu emprego e até...
lhe dei opções.
Você recusou todos...
pois queria ação. Você disse: Quero ação!
Foi o que conseguiu.
Conseguiu glórias também, não foi?
É tudo que sempre quis.
Você é um caçador de glórias, George.
Estamos numa festa e estão todos bêbados.
Esquecerá tudo que foi dito hoje. Tudo.
Talvez tenha razão, Phil.
Querida, preciso de caneta e tinta. Vou escrever uma carta.
Uma carta para o Presidente?
Alguma objeção?
Você quer ditar?
Quero.
Quando quiser, Auntie.
Para Sua Excelência...
o Presidente dos Estados Unidos.
Caro senhor...
tenho escrito nos últimos meses...
esperando resposta sua.
Recusou-me uma entrevista...
para simples reivindicações.
Devido à sua intervenção, sou um homem...
condenado, sem julgamento.
Escreveu tudo?
Pode ler?
Meu regimento deve se...
unir à expedição contra os índios.
Este não é um apelo, para o Presidente dos...
Estados Unidos...
mas de um soldado para outro.
Poupe-me a humilhação de ver os meus homens...
lutarem contra um perigo...
desconhecido.
De um soldado para outro.
Acho que você conseguiu!
Atenção! Abram o portão!
- Bem-vindo de volta! -Obrigado.
Seja bem-vindo de volta, general.
Obrigado.
Vamos trabalhar logo, sim?
Esta será uma operação conjunta.
General Crook virá do sul, Coronel Gibbons...
do norte...
e a 7a Cavalaria, do leste.
Vamos nos encontrar no Big Horn, em 26 de junho.
Deveríamos ter feito isso há 3 meses, general.
São muitos mais índios agora.
É verdade. Eles se fortalecem a cada dia.
Cheyenne, Sioux, Oglala, e muitos outros.
- Mostre-me o relatório, major. -Sim, senhor.
Neste ataque podem nos fazer recuar até o rio Mississippi.
Certo.
A vitória em Little Big Horn quebrará a resistência.
Esta pode ser nossa última chance de lutar, major.
Perdeu um botão. Este serve.
Eu costuro num instante.
Onde está a minha agulha? Estava aqui agora mesmo.
Onde está?
Tudo bem.
- Mas estava aqui! -Não se preocupe, querida.
Mas seria tão simples costurar se eu a tivesse!
Sua agulha estava no meu casaco.
Cavalaria, avançar!
Continuem avançando!
Vamos!
Já avançamos bastante. Quando acamparemos?
Não acamparemos. Ordens do general...
Prossigam!
Sim, senhor.
Neste ritmo...
chegaremos a Little Big Horn um dia antes dos outros.
Ele quer vencer sozinho, Benteen.
Não importa quem vai vencer. Ele quer liderar a batalha.
General, por que quer chegar lá primeiro?
O importante é ser o primeiro.
Ao cruzarmos o rio, formaremos três colunas.
Sim, senhor.
Três colunas!
Sioux. Cerimônia de guerra.
Cerca de 300 ou 400.
- Pra que lado vão? -Estão apenas esperando.
- Sargento! -Sim, senhor.
Formem uma linha de defesa perto daquelas árvores.
Sim, senhor. Abrigar!
- Viu alguma coisa? -Nada.
Há cerca de 500 índios Sioux esperando atrás da colina.
- Onde está Custer? -Ainda não apareceu.
Vamos esperá-lo, capitão. Forme a tropa para o ataque.
- Cabo! -Senhor?
- Disperse os homens. -Sim, senhor.
Avante!
Alto!
- Collins! -Sim, senhor.
Vocês ficam aqui e eu vou.
- Sozinho? -Não, com um batedor.
Posso ir? Pode haver ação.
Sedento por glória, tenente?
Não se ganha uma medalha ficando para trás, não é?
Suas ordens são para assumir.
Não avancem enquanto...
não receberem minhas ordens.
- Ficou claro? -Sim, senhor.
Anime-se, tenente.
Ainda terá sua chance de ser promovido.
- Batedor! -Senhor!
Alto!
Deve levar seu povo de volta à reserva.
Você deve voltar.
Estava à sua espera, cabelo-amarelo.
Há três exércitos a caminho...
vocês serão aniquilados.
Eles chegarão amanhã.
Hoje é um bom dia para lutar.
Nossa luta...
acabou.
Acabou, eu disse.
Trens.
Aço.
Armas que matam aos milhares. Não cavalos.
Acabou!
AÇO! Apenas aço.
Nenhum homem!
Está tudo...
terminado!
Acabou!
Pela última vez, então.
Ao ataque, sargento. Nós vamos atrás de Custer.
Mas tenente, suas ordens eram para esperar.
Eu estou no comando. Ao ataque.
Sim, senhor. Tropas!
Suas ordens eram para voltarem, tenente!
Senhor, ouvimos tiros. Era como se estivéssemos sendo atacados.
Forme sua fileira. Coloque os feridos no meio.
- Hallows. -Sim, senhor.
Leve uma mensagem para Reno e Benteen. Eu quero...
seus homens aqui rapidamente.
Sim, senhor.
Vocês quatro no final da fila, sigam-me.
Sargento.
Nós temos que ficar aqui.
Forme um perímetro.
Tudo bem, dê a ordem.
Desmontem.
Eu não posso lhe dizer o que está acontecendo lá, Capitão.
Provavelmente se encontrou com aqueles índios que ele...
tanto tem caçado.
Ele achou o que estava procurando.
O que acontecer, capitão, é de sua própria conta.
Ele está tendo o que quer. A maioria de nós nunca tivemos.
Capitão...
você deve dizer que ele é mais sortudo que você e eu.
Tire suas mãos de mim, major.
Tudo bem. Vá!
Mas não se esqueça, capitão.
Para o relatório...
eu estou muito sóbrio.
Muito bem, soldados.
Segurem fogo até eu dar a ordem.
Fogo!
Ele está te guardando para o final.
Eu sei.
Não deixe que ele o pegue, general.
Vá!